Cómo utilizar “dentro/adentro” “fuera/afuera”

Sabemos cómo utilizar los adverbios  “dentro y adentro” o “fuera y afuera”.

hacia adentro

Dentro es un adverbio de lugar, que significa ‘en la parte interior’.

Adentro es un adverbio que significa preferentemente  ´hacia lo interior´

Fuera es un adverbio de lugar que significa ‘a o en la parte exterior del sitio en que se está o de que se habla’.

Afuera es un adverbio de lugar que, con verbos de movimiento explícito o implícito, significa ‘hacia el exterior del sitio en que se está o de que se habla.

Para empezar decir que todos estos adverbios se pueden utilizar con verbos de movimientos o  verbos de estado.

Ejemplo: Ve dentro / Ve adentro

Estaba  fuera/  Estaba  afuera

En España con verbos de estado o de no movimiento es más frecuente el uso de “dentro y fuera”. Al contrario que sucede en América.

Los adverbios dentro y fuera pueden llevar un complemento con “de”, explicito o implícito.

Ejemplo: José metió  dentro [del garaje] la bici / José metió adentro del garaje la bici.

Por ello cuando dicho complemento está implícito pero se percibe más obligado, resultan extrañas las formas adentro y afuera.

Ejemplo: Lleva fuera la camisa/ *Lleva afuera la camisa

(En el primer caso se entiende fuera del pantalón.)

A pesar de lo dicho las formas adentro de / afuera de no son raras en el español coloquial de América.

Tanto adentro y afuera admiten adverbios cuantificadores, aunque son más usuales con las segundas formas (adentro/ afuera)

Ejemplo: Mar adentro /Tierra adentro

* Mar dentro / *Tierra dentro

-Los adverbios adentro y afuera son incompatibles con la preposición “a” pues se encuentra en ellos en forma de prefijo.

Ejemplo: Llévalo a adentro /a afuera (lo correcto es: Llévalo adentro (afuera).

-Es redundante la combinación entrar (a) dentro / salir (a) fuera.

-Es incorrecto suprimir la preposición “de” delante del artículo en las combinaciones “dentro de y afuera de”.

Ejemplo: Deja las llaves dentro el coche (lo correcto: Deja las llaves dentro del coche

-Las formas adentro y afuera en plural se convierten en sustantivos

Los adentros / las afueras.

 

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s