Expresiones que generan dudas (I)

¿Dudas ante  ciertas expresiones? A continuación mostramos algunas y la forma correcta de su uso.

Hacerse de rogar / hacerse rogar

Las dos  formas, hacerse de rogar y hacerse rogar son correctas tanto en el español europeo como en el americano, como explica la Gramática académica. La cual también señala que, en México, Costa Rica y otras zonas centroamericanas, se registra una tercera variante: hacerse del rogar.

 Expresiones “en relación con” o “con relación a” 

Normalmente usamos de forma inadecuada la expresión en relación seguida de la preposición 

 Ejemplos: «Aumentan de 15 a 24 las mujeres de entre 30 y 40 años atendidas en relación a casos de violencia de género» o «En relación a la población activa, 1 de cada 7 empleos tiene que ver con las administraciones públicas».

Según el Diccionario panhispánico de dudas, las locuciones en relación con y con relación a pueden significar ‘a propósito de’ y ‘en comparación con’ dependiendo del contexto en el que se utilicen.

Por tanto en los caso antes citados lo adecuado habría sido escribir «Aumentan de 11 a 24 las mujeres de entre 30 y 40 años atendidas en relación con casos de violencia de género» y «En relación con la población activa, 1 de cada 7 empleos tiene que ver con las administraciones públicas»

Demás/ De más

El adjetivo demás no significa lo mismo que la construcción adverbial  de más, por lo que es conveniente no confundirlos.

Resulta muy habitual encontrar en los medios de comunicación un uso indistinto de demás y de de más.

Ejemplos:   «Al festival de Eurovisión asistieron cantantes, artistas y de más».

«Esa pregunta está demás».

El Diccionario panhispánico de dudas señala que no han de confundirse estos términos. Demás es un adjetivo que significa ‘otras personas o cosas’ mientras que la construcción adverbial de más significa ‘de sobra o en demasía’, por lo que no pueden emplearse indistintamente.

En los ejemplos anteriores lo correcto sería:

«Al festival de Eurovisión asistieron cantantes, artistas y demás».

«Esa pregunta está de más».

gaelano demás (2)

 

 

Un pensamiento en “Expresiones que generan dudas (I)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s