INCORRECCIONES FRECUENTES CUANDO HABLAMOS

Con frecuencia el hablante comete errores en el lenguaje oral. A continuación mostramos incorrecciones en las que se incurren, sobre todo, en el lenguaje oral.

                                          
Incorrecciones frecuentes cuando hablamos
       No debe utilizarse
    Debe utilizarse
Formaciones incorrectas de verbos irregulares
           andé
   anduve
Uso incorrecto delante de sustantivos femeninos que comienzan por  a  tónica
        Ese alma
  Esa alma
Uso incorrecto de infinitivos en lugar de imperativos
 Vosotros terminar  los       documentos…
Vosotros  terminad los              documentos…
Uso incorrecto de infinitivos con sentido de generalización o no conclusión de lo dicho
Así que decirte  que…
Así que te digo que…
Supresiones incorrectas de preposiciones
(queísmo)
Tú te acuerdas que…?
Tú te acuerdas de que…?
Supresión incorrecta de preposiciones delante de pronombres relativos
Son cosas que no quiero entrar
Son cosas en las que no quiero entrar
Uso incorrecto de la preposición “que su” en lugar de cuyo (quesuísmo)
Ese que su equipo ganó el proyecto
Ese cuyo equipo ganó el proyecto
Uso incorrecto de posesivos tónicos tras adverbios en lugar de preposición + posesivos átonos
  Delante  mío
 Delante de mí
Uso incorrecto de la preposición “de” junto a “que”(dequeísmo)
Se creerán de que vamos de listos
Se creerán que vamos de listos
Uso incorrecto del artículo determinado delante de nombres propios
¿La Sofphie Bauer?
¿Sophie Bauer?
Usos incorrectos  de  los pronombres personales de 3ª persona:
Laísmo,  leísmo,  loísmo
La ha contado que todo va bien
La explicación que la ha vendido Juan
 Le ha contado que todo va bien
 La explicación  que le ha vendido    Juan


Seguidamente explicaremos la forma correcta para expresar lo señalado en negrita así como recomendaciones sobre el uso de los pronombres y determinantes relativos.

  • Cual, el cual,la cual, los cuales,las cuales
Este pronombre introduce oraciones de relativo explicativas, es decir, las que añaden información complementaria acerca del sustantivo a que se refieren (ejemplo: El cantante es un gran admirador de Picasso, al cual le ha dedicado alguna de sus composiciones). No debe usarse, por tanto, en oraciones de relativo especificativas , excepto que vayan introducidas por una preposición.
Ejemplos:
El trato de mis hermanos es un asunto del cual no me olvido jamás (correcto)

-Un obrero no especializado de la industria de la construcción, tiene derecho a un subsidio, el cual es inversamente proporcional a los ingresos (incorrecto)

-Un obrero no especializado de la industria de la construcción, tiene derecho a un subsidio que es inversamente proporcional a los ingresos (correcto).

El relativo cual tiene flexión de género y de número. No es correcto mantenerlo invariable en singular si el antecedente está en plural.

No pertenece a la norma culta las expresiones *lo cual que, el cual que, la cual que* que se usan sin antecedente y con valor consecutivo. Estas expresiones corresponde al registro coloquial  de la lengua. 
De la misma forma no se recomienda usar *el cual o sus variantes de género y número* en oraciones de relativo que contienen un posesivo que se refiere al antecedente. En estos casos lo correcto es usar *cuyo.
Ejemplo:
– Vuestra opinión, de la cual estoy convencido de su sinceridad, nos resulta motivadora (incorrecto)
– Vuestra opinión, de cuya sinceridad estoy convencido,nos resulta motivadora (correcto)

Carecen de prestigio las formas del femenino*cuala, cualas , cuálo, lo cuálo.
  • Cuyo,cuya,cuyos,cuyas

Este relativo no se usa en la lengua cotidiana y también casi del lenguaje periodístico en muchos países. Es un determinante con valor posesivo, por lo que es incorrecto usarlo en contextos en los que no indican posesión. Del mismo modo porque se elimina el valor posesivo de “cuyo”, las construcciones en las que el relativo complementa a un sustantivo que es a la vez su antecedente. En estos casos “cuyo” debe ser sustituido por ” el cual” o “que”
Ejemplo
-Ha presentado una nueva obra de teatro, cuya obra será interpretada por Nuria Espert (incorrecto)

-Ha presentado una nueva obra de teatro que será interpretada por Nuria Espert (correcto)

El antecedente de “cuyo” debe aparecer expreso en la oración. No obstante, se han generalizado algunas expresiones en las que el relativo o bien sustituye a una oración o bien carece de antecedente. En estos casos el relativo tiene un valor similar al de los demostrativos, por lo que es preferible emplear estos.
Ejemplo:
No usar: a cuyo fin/ con cuyo objeto/en cuyo caso/por cuya causa
Si usar: a este fin, a tal fin / con este objeto, con tal objeto/en este caso, en tal caso/ en tal causa, por esta causa.
No pertenece a la norma culta la combinación del relativo “cuyo” con el artículo.

  • Que (quesuismo)

Es incorrecto usar “que” más el posesivo”su”, este defecto recibe el nombre de quesuismo. Lo correcto en estas construcciones es emplear el relativo posesivo “cuyo” u otra fórmula equivalente.
Ejemplo:
– Mi vecina, que se casó su hija hace un mes, me ha contado lo que se gastó en la boda(incorrecto)
– Mi vecina me ha contado lo que se gastó en la boda de su hija, que se casó hace un mes.
Es recomendable emplear “cuyo” en lugar de las estructuras de significado posesivo en las que se usa”que” seguido de un artículo.
Ejemplo:
– He leído un libro que el protagonista es un vampiro (incorrecto)
– He leído un libro cuyo protagonista es un vampiro (correcto)




2 pensamientos en “INCORRECCIONES FRECUENTES CUANDO HABLAMOS

  1. En Uruguay se toma como español antiguo el sabed, tomais, vosotros.
    Soy conciente que el español es uno solo en sus reglas pero si aquí hablas o escribes así se piensan que te creés(aquí se dice así lo mismo que en Argentina) El Quijote y te encierran.
    No se puede con los regionalismos.
    Un abrazo.

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s